咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 957|回复: 4

[词汇问题] 『ホキ』って魚の名前ですが、中国語で何と言う?

[复制链接]
发表于 2007-7-25 17:47:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
『ホキ』って魚の名前ですが、中国語で何と言う?

御教えください。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-25 18:12:48 | 显示全部楼层
ホキ=长尾鱈
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-7-25 18:20:57 | 显示全部楼层

回复 #2 melanie 的帖子

『ホキ=长尾鱈』って、スケソウと同じの魚種ですか?
スケソウの卵はたらこ(鱈子)ですが、ホキの卵=スケソウの卵ですか?

以上、お迷惑をかけますが、教えてください。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-7-25 18:32:00 | 显示全部楼层
マダラとスケトウダラをタラと呼ぶ。
<ホキ>・メルルーサは同じタラ科だが<別の魚>。
http://www004.upp.so-net.ne.jp/d ... yokuzai/fish3_1.htm
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-7-25 19:04:47 | 显示全部楼层
なんか美味しそうだ~~
清蒸がいいかな
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-11 02:49

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表