邮件翻译

1211_zhong

現実としては4点の方はト－タルで弊社の受注金額より2.5万高いです。納期は全て8/20

1点の深い物は受注は決ってますがまだ金額は分かりません。納期は8/13製品発送となってます。

今回の案件は参考見積りとさせて頂きます。お忙しい中ありがとうございました。

私の試作型の説明が悪いかも知れませんので、とりあえず来週御社に見学に行けるように

まだ調整中ですので、明日明後日には連絡させて頂きます。


麻烦大家帮忙看看 什么意思啊

红色火焰

事实上那4点的总和金额比本社所接受的订货价格高2.5万元。交货时间均为8月20日。
另1点比较深的那样东西的订货还没有决定，所以还不知道价格。8月13日的制品发送为交货时间。
这次的交涉仅作为参考性的报价。感谢您在繁忙中抽出了时间。
也许我所做的试用品的说明比较粗略，现在正竭力调整下周去贵公司参观学习的机会，请允许我明天或后天再与您联系。