意図的使用はありません

jinguangri0 · 发表于 2007-7-26 13:51:52

水銀、六価クロム、PBB，PBDE につきましては分析は実施していませんが弊社での意図的使用はありません
因为不是我公司有意使用的，所以没有对水银，6价铬，PBB，PBDE进行分析。
翻译的对吗？？高手指点一下。

benspring · 发表于 2007-7-26 14:00:24

因我公司并无使用水银，6价铬，PBB，PBDE之意图，故未对这些材料进行分析。

jinguangri0 · 发表于 2007-7-26 14:03:11

谢谢。你的指导。

jinguangri0 · 发表于 2007-7-26 14:04:30

意図的使用はありません？？使用はありません不是更好理解吗。
为什么要加意図的？？？

灰色的眼睛 · 发表于 2007-7-26 14:12:25

说不准会有.......但不是我们有意识使用.......免责........

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 意図的使用はありません