咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 233|回复: 1

[翻译问题] 麻烦帮忙翻译一下 3站 怎么表达?

[复制链接]
发表于 2007-7-26 15:37:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
乘坐6路车,坐3站就到了。在开发区下车。


3站 怎么表达?

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-7-26 15:58 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-26 15:49:55 | 显示全部楼层
日本的公共汽车大多都是“xxI先”“xxx前”,下车的时候都是说“站名”的比较多
例如“駅前行のバスを乗って、大学病院前から降ります”
如果用“站”的表示的话
六番バスをのってから3番目のバス停に降りてください。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-11 03:16

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表