客户回信中的一句话，请帮忙翻译一下！

顾丫丫 · 发表于 2007-7-27 11:09:07

以下请帮忙翻译～～

ＴＯＴＯ，見積もり評価、つぎのステップに進めるため、商品サンプル希望あり、自信作一台送付以来あり。

ＩＮＡＸ、以前、当社から２０００台/月の納入実績あり、先ず現在の欧米仕様のサンプル希望。

したがってシンク２台当社宛、送ってください。

顾丫丫 · 发表于 2007-7-27 11:17:49

不是很难，自己先顶一下

qingnv · 发表于 2007-7-27 11:22:30

怎么觉得不连贯啊
見積もり評価、つぎのステップに進めるため
报价评估，为了向下一个步骤进展。。。

顾丫丫 · 发表于 2007-7-27 11:24:10

我也不知道这个日本客户怎么写的这么简略：（

KEIKEN · 发表于 2007-7-27 11:39:27

ＴＯＴＯ，为了推进报价评定，希望提供商品样品，有信心制作一台并发送。
ＩＮＡＸ、以前、本公司有交纳２０００台/月的实绩，首先希望提供现在的欧美式样的样品。
所以，请把两个水槽发送至本公司。
ご参考

顾丫丫 · 发表于 2007-7-27 11:47:23

为了进行下一步对报价单的评估，TOTO希望你们寄来1PC自己做的样品。
以前INAX每个月从我公司购入2000PCS，首先希望提供现在欧美款式的样品。
因此请寄2PCS水槽给我们。

这样翻译可以吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 客户回信中的一句话，请帮忙翻译一下！