「気象庁」を三度唱えるまじないも

soppy · 发表于 2007-7-29 09:03:49

「気象庁」を三度唱えるまじないも、昔あった。夏場、生ものを食べる前に唱えると「食あたりしない」と言われた。天気予報が「当たらない」ことに掛けた、きつい冗談だった。

ご解釈をお願いします

soppy · 发表于 2007-7-29 14:00:18

up up up

soppy · 发表于 2007-7-29 14:17:30

还是米有人来回答呀

melanie · 发表于 2007-7-29 14:40:38

以前は「気象庁」が発表する予報は「当たらない」という評判だった。
したがって、生ものを食べて「食あたり」を起こさないように
食べる前に「気象庁」「気象庁」「気象庁」と3回言うと「当たらない＝食あたりしない」というような事が流行った。

soppy · 发表于 2007-7-29 14:51:12

分かりました、どうも　ありがとう～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 「気象庁」を三度唱えるまじないも