咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 289|回复: 2

[词汇问题] ゾッキパンスト

[复制链接]
发表于 2007-7-31 11:17:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
一方、ポリウレタンーウレタンタイプの重合体からなる弾性繊維は、ポリウレタンウレア弾性繊維に比べて耐熱性や回復性に劣るが、逆に比較的低温でセットできるという特徴を活かし、例えばウール織物やゾッキパンストなどに適用されている。


不知道该词何解
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-31 11:41:15 | 显示全部楼层
为了老狼不吃我。
                        
                         兔子

【 ゾッキ・パンスト  】

ポリウレタンの弾性糸にナイロン糸を巻き付けて、伸縮性、耐久性、サポート性を強くした、カバリング糸といわれる糸を100%使って編まれたパンティ・ストッキングの俗称。ゾッキは業界用語で「混ぜものがない、全部同じ」などの意味で使われる。
  超级单词每个RMB10元,让老狼买猪肉吃,免得吃兔子。

[ 本帖最后由 阿门 于 2007-7-31 11:59 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-7-31 12:21:50 | 显示全部楼层
panty hose.(→パンティーストッキング)=尼龙连裤袜,连裤袜

ゾッキ・パンスト
読み
【ぞっき・ぱんすと】
ゾッキ・パンストとは、ポリウレタンの弾性糸にナイロン糸を巻き付けて、伸縮性、耐久性、サポート性を強くした、カバリング糸といわれる糸を100%使って編まれたパンティ・ストッキングの俗称。いわゆるサポート・パンストの一種だが、普通のものに比べて強度があるのが特徴。ゾッキは業界用語で「混ぜものがない、全部同じ」などの意味で使われる。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-11 00:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表