お礼の申しようもありません

赤小西 · 发表于 2007-7-31 12:44:36

お礼の申しようもありません是什么意思啊~是"很感谢"吗
这是固定用法吗? 请大虾指教哈~

benspring · 发表于 2007-7-31 15:27:37

お礼の申しようもありません→感激の極まり、御礼の言葉ほどもないと言う気持ち。
感激倍至.词穷句穷,不知该怎么表达对你的感激之情.
感激之意,溢于言表.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] お礼の申しようもありません