佐藤さんが連れて行ってくれたのは　映画だった

flory · 发表于 2007-8-2 08:52:00

1）佐藤さんが連れて行ってくれたのは　映画だった。

2）せりふが速すぎてわかりにくい場面もあった。

请帮忙分析谢谢

[ 本帖最后由 flory 于 2007-8-2 08:54 编辑 ]

helladise · 发表于 2007-8-2 08:53:06

佐藤带我去看电影。
就这么翻就OK了，标日的课文吧？

flory · 发表于 2007-8-2 08:55:14

请分析句子结构，谢谢，呵呵

helladise · 发表于 2007-8-2 09:01:12

1）佐藤さんが連れて行ってくれたのは　映画だった。

红色部分：主语佐藤带我看的（东西）是
映画だった：谓语电影

2）せりふが速すぎてわかりにくい場面もあった。
红色部分：主语代词说得太快而难以理解的时候
もあった：谓语：也是有的

flory · 发表于 2007-8-2 09:07:04

ありがとう　ございます

helladise · 发表于 2007-8-2 09:16:16

どういたしまして。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 佐藤さんが連れて行ってくれたのは 映画だった