請問一個單字 '物理的"

pioneeriii · 发表于 2007-8-2 19:30:26

実は通貨の場合、物理的な意味での取引所は存在しません。
請問"物理的な意味"中文要怎麼翻?

阿门 · 发表于 2007-8-2 20:05:18

物理的な
物理性质，转意为实际的、实质性的。

昱修 · 发表于 2007-8-2 20:10:47

实际上货币流通不存在实质上的交易场所

阿门 · 发表于 2007-8-2 20:20:21

原帖由昱修于 2007-8-2 20:10 发表
实际上货币流通不存在实质上的交易场所

“台灣”同胞，快来看看，#3翻译得非常好。

千夜一夜 · 发表于 2007-8-2 20:41:59

强人啊~

りゅう～とう · 发表于 2007-8-2 22:46:55

達人だよ

suguru · 发表于 2007-8-3 16:13:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-8-3 16:13:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 請問一個單字 '物理的"