紧急！要写一份慰问函

nanakogao

日本人生病住院，手术成功。
要写一封慰问函。
求各位大人如何提笔比较好。

谢谢。

benspring

お見舞状　　例の一
前略　先日         様が手術のため入院されたとのお知らせを受け、驚いております。
　大変難しい手術であったとの由、その後のご経過はいかがでございましょうか。悪いところを切除されたのですから、回復は目に見えてお早いのではないかとご推察いたします。
　日頃、チームワークの良さで知られる貴社のこと故、　　　　様にも心おきなくご療養いただき、一日も早くご全快されますようお祈り申し上げております。
　両三日中には、お見舞に参上する予定でおりますが、まずは取り急ぎ書中をもってお見舞申し上げます。
草々


お見舞状　　例の二
前略　先日　　    様が手術のためご入院中と伺い、私ども一同驚いております。
　知らなかったとは申せ、お見舞にも伺わず大変失礼いたしました。
　手術の経過は良好で、快方に向かっていらっしゃるとのこと、何よりでございます。
　これから、最もお忙しいシーズンに入りますので、お仕事が気にかかることとは存じますが、ここしばらくは、健康回復につとめられ、一日も早く退院なさいますことを心からお祈り申し上げております。
　なお、近日中にお見舞に伺う予定でございますが、まずは、書中にてお見舞申し上げます。
草々

ご参考ください。

nanakogao

吼吼　太感谢楼上的大人啦。。。