咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 331|回复: 2

[翻译问题] 期货相关~~`

[复制链接]
发表于 2007-8-3 09:41:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
此外,以国际对冲基金为主的市场投机炒作力量,利用市场的恐慌心理,助推了国际油价的上涨。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-8-3 10:04:52 | 显示全部楼层
此外,以国际对冲基金为主的市场投机炒作力量,利用市场的恐慌心理,助推了国际油价的上涨。
そのほか、国際ヘッジ・ファンドを主とする市場乱用買収行為は市場パニックを利用し、国際原油価格の上昇を後押しした。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-3 10:06:31 | 显示全部楼层
期货相关;先物相関
国際ヘッジファンドを主にする市場の投機的売買する力で、市場に対する慌てる心理を利用して、国際油価格の上昇を進む。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-11 00:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表