翻译！请赐教~ 您可以直接登陆我们的服装批发网站

artemis_ai · 发表于 2007-8-3 10:14:16

您可以直接登陆我们的服装批发网站，那边有更多更新的款式。夏装现在断货就不再生产了，不过您需要的话量大我们可以专门为您订做一批，只要您在网站上看到的基本都是有货的，不过最好是跟我们先确认下您需要的那些款式是否有货。秋装会在8月底9月初的时候陆续上架。

在下翻译中遇到困难，高手帮忙啊！！！

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-8-6 02:54 编辑 ]

artemis_ai · 发表于 2007-8-3 10:59:45

没有人知道吗？急啊

KEIKEN · 发表于 2007-8-3 11:13:13

弊社の服装卸売りウェブサイトに直接に登録いただいて、そちらにさらに多く新しい仕様があります。夏の服が今はすでに生産しませんが、ご必要の数量が大きければ、特に注文して作ってもよいです。弊社ウェブでご覧になるものは基本的ストックがありますが、ご必要な商品がストックがあるかどうか、まずこちらと確認いただくほうがいいと思います。秋の服は８月末９月初が次々と登場する予定です。
ご参考。

artemis_ai · 发表于 2007-8-3 13:09:46

真的很好，谢谢啦！

りゅう～とう · 发表于 2007-8-3 13:24:56

ご疲れ様でした

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻译！请赐教~ 您可以直接登陆我们的服装批发网站

评分