～べからざる　～まじき区别

zl2799874 · 发表于 2007-8-3 10:14:44

2者都可以翻译为不应该有什么具体区别么是否可以替换使用请高手解答谢谢

zl2799874 · 发表于 2007-8-3 10:43:29

自己往上戳戳。。。

gba19851117 · 发表于 2007-8-3 10:56:32

べからざる　→　不可
まじき　→　不應該

彼は私たちにとって欠くべからざる人だ
他對我們來説是不可缺少的

それは有るまじきの行為だ
那是不該有的行爲

ご参考まで

suguru · 发表于 2007-8-3 11:33:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zl2799874 · 发表于 2007-8-3 11:36:49

恩。。那么这两者能互换么选择题同时出现这俩选项应该怎么选前接动词-辞书后接名词都是一样的吧有点考马鲁

zl2799874 · 发表于 2007-8-3 11:37:57

恩。。看了4楼的明白了。。谢谢

zl2799874 · 发表于 2007-8-3 11:46:42

1级完全麻斯塔７８～まじき　例１　弱い者をいじめるなんて　許すまじきことてす

再次陷入迷惑。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-8-3 11:33:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] ～べからざる ～まじき 区别