高手帮偶翻译下~接机时候说的话 偶自己翻不放心

仓饽饽

今天的行程很累吧，好好休息哦。

明天早上六点我会在宾馆的服务台等您，然后一起去浦东机场。千万不能迟到哦  

现在我们去办理登机手续

请这边走

我只能送你到这里了

我的日语不太好，给您添麻烦了。

我一定会加倍努力学习日语，希望下次还有机会为您服务。

天气原因，航班可能会推迟，但不影响登机手续的办理，相关的登机时间和信息都会在电子看板上显示的，请不要担心

moriyuyu

今天的行程很累吧，好好休息哦。  
今日のたびはさぞお疲れでしょうが、どうぞごゆっくり寛ぎください。

明天早上六点我会在宾馆的服务台等您，然后一起去浦东机场。千万不能迟到哦
明日の朝六時にフロントでお待ちして、いっしょに浦東空港へ行きますので、どうぞお遅れなさらないでください。

现在我们去办理登机手续
これから登録手続きをしましょう

请这边走
こちらへどうぞ

我只能送你到这里了
じゃ、ここまでお送りしますので

我的日语不太好，给您添麻烦了。
私は日本語があまりよくないから、いろいろご迷惑をかけして、どうもすみません。

我一定会加倍努力学习日语，希望下次还有机会为您服务。
日本語はもっと頑張るから、今度機会があれば、ぜひセービスをさせていただきたいと思います。

天气原因，航班可能会推迟，但不影响登机手续的办理，相关的登机时间和信息都会在电子看板上显示的，请不要担心
天気のことで、時刻が後まわす恐れがありますが、登録には影響がありません。登録につきの時間や情報などは展示看板で表示されますから、どうぞご心配ないでください。

貌似老师讲过,不知道记得的对不对呵呵。

youlong

今天的行程很累吧，好好休息哦。
今日はお疲れでしょうから、ごゆっくりお休みください

明天早上六点我会在宾馆的服务台等您，然后一起去浦东机场。千万不能迟到哦
明日、あさ六時にフロントでお待ちいたします、それからpudong空港へ、遅れないようにお気をつけください

现在我们去办理登机手续
これからチェックインします

请这边走
こちらへ　（どうぞ）

我只能送你到这里了
わたしはここまで

我的日语不太好，给您添麻烦了。
つたない日本語で、ご迷惑掛けいたしました

我一定会加倍努力学习日语，希望下次还有机会为您服务。
もっと日本語の勉強に力をいれますので、またお供出来るときを心待ちしています

天气原因，航班可能会推迟，但不影响登机手续的办理，相关的登机时间和信息都会在电子看板上显示的，请不要担心
天候不順（てんこうふじゅん）で、（フライトが）遅れるかもしれませんが、搭乗手続きには影響しないので、心配しないでください、搭乗時刻やその他のインフォメーションは（掲示板に）案内されます。

ｕｂｕ者

千万不能迟到哦
遅れないようにお願いします

仓饽饽

谢谢哦！