請問　スムーズに仕事に入れる　是什么意思

kulapica · 发表于 2007-8-4 21:03:28

スムーズに仕事に入れる
謝謝

sohoken · 发表于 2007-8-4 21:27:46

能够顺利地进入工作状态

kulapica · 发表于 2007-8-5 01:17:19

謝謝sohoken

ggsos · 发表于 2007-8-5 01:21:14

[工作进行地很顺利]的意思。

ricoolee · 发表于 2007-8-6 13:22:01

这里不是能动态吧，干嘛翻译成“能够”？

sohoken · 发表于 2007-8-6 16:15:42

我找不到的充足理由证明这不是能动态，所以就这样译了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 請問　スムーズに仕事に入れる　是什么意思