请问"战斗才刚刚开始"怎么翻

xnight109 · 发表于 2007-8-4 21:50:48

小白问题,请问"战斗才刚刚开始"怎么翻,谢谢了

sohoken · 发表于 2007-8-4 22:06:28

请先说明语境

小北极雪 · 发表于 2007-8-4 22:08:01

戦争がただ始まることだ

千夜一夜 · 发表于 2007-8-4 22:13:05

戦いはさっきからはじまったばかりだ～
拙见~飘走~

水葫芦 · 发表于 2007-8-4 22:25:40

戦はこれからだ～
XD!萌战斗!
======
戦はまだまだこれからだ～
↑还是这样比较有“刚刚”的感觉orz|||

[ 本帖最后由水葫芦于 2007-8-5 01:46 编辑 ]

xnight109 · 发表于 2007-8-5 18:12:38

哦~~虽然有些看不太懂,但还是谢谢了,语境就比如说日语学了初级,但还有很多还没懂,所以真正的"战斗"才刚刚开始

melanie · 发表于 2007-8-5 19:29:54

日语学了初级,但还有很多还没懂,所以真正的"战斗"才刚刚开始

戦い（たたかい）は　はじまったばかりだ！

　　　　　がんばれ～！加油～！

henryqee · 发表于 2007-8-5 19:39:26

”戦いはこれからだよ”

table · 发表于 2007-8-6 01:21:35

ACG多是“これからだよ”吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问"战斗才刚刚开始"怎么翻