もう一つお聞きしたいですが、直置くはどう読むのでしょう

月城みやみ · 发表于 2007-8-6 11:12:19

我想再请问一下「直置き」的读法是什么，是读なおおき吗
一般解释为什么呢
请哪位大侠指点一下吧

谢谢

kojika · 发表于 2007-8-6 11:30:11

“すぐおく”かなあと思う

阿门 · 发表于 2007-8-6 12:00:23

なるほど、じかおき

[ 本帖最后由阿门于 2007-8-6 20:10 编辑 ]

melanie · 发表于 2007-8-6 19:55:03

「直置き」＝じかおき＝間に他の物を入れないで、直接に置くこと。

他の例：直火炊き（じかびだき）＝直接火にかけて炊く
参考：直に（じかに）＝副詞＝直接に。
　

月城みやみ · 发表于 2007-8-9 14:36:25

勉強になりました。
どうもありがとうございました

谢谢各位大大了！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] もう一つお聞きしたいですが、直置くはどう読むのでしょう