请帮忙翻译，在线等！ 私の健康問題は既に解決し……

feiwu

私の健康問題は既に解決し、仕事をやる為に気分を一新し、やろうと意欲を燃やしているときにこのような状態で私としてはS王よりお言葉を頂きました、日本で療養をして再度復帰してはどうかと言う事を真剣に考え、体が原因で自宅待機するのではありませんが、このような状態ではかえってS王にご迷惑をお掛けすると判断し

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-8-6 16:20 编辑 ]

jinguangri0

等我康复之后重新点燃对工作态度及意识在这样的状态下我给S王先生写邮件。
我在考虑在日本疗养康复之后再回中国事情。因为身体不好在家疗养不是更好吗？
我想“以我现在的身体状况回去的话肯定会给S王先生添加不少麻烦的”
所以。。。