求中文翻译~急.......メーカの生産において……

菜叶子 · 发表于 2007-8-7 11:16:18

メーカの生産において、採算性を理由に当該原料の統廃合が決定されたため。

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-8-8 03:14 编辑 ]

KEIKEN · 发表于 2007-8-7 11:25:13

因为厂家生产中，以核算性为理由来决定该原料的统一调整。

月のしずく · 发表于 2007-8-7 11:28:59

因为在制造厂的生产中，把核算性做为理由从而决定了该原料的统撤消与合并。
ご参考まで

ｕｂｕ者 · 发表于 2007-8-7 11:56:13

採算
事業や商売での収入と支出のつりあい。引き合うだけの利益があること。
採算性
事業や商売での収入と支出のつりあいと引き合うだけの利益があるかのこと。
是否盈利

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求中文翻译~急.......メーカの生産において……