|
|
发表于 2007-8-7 13:52:57
|
显示全部楼层
1 汽车自重：空車重量
2 动力系数：動力係数
3 全轮驱动：全輪駆動（ぜんりんくどう）
4 牵引效率：牽引効率（けんいん）
5 牵引试验：牽引試験
6 燃料消耗率：燃料消費率
7 制动距离：制動距離
8 驱动能力：駆動力
9 车架：フレーム
10 车身：車体、ボディー
11 起动机：気動機、スターター
12 点火开关：イグニション・スイッチ
13 点火线圈：イグニション・コイル
14 蓄电池：バッテリー
15 分电器：ディストリビューター
16 节流阀、阻风门：チョーク・バルブ
17 方向盘：ハンドル
18 离合器：クラッチ
19 变速器：変速機、トランスミッション
20 档：ギャ
21 加速器：アクセル
22 减速器：減速器（げんそくき）
23 差速器：ディファレンシャル、差動器
24 刹车杆：ブレーキ・レバー
25 变速杆：変速レバー
26 排气管：排気管
27 消声器：マフラー
28 方向灯：方向指示灯
29 车头灯、前灯：ヘッドランプ、ヘッドライト
30 尾灯：テール・ランプ
31 制动灯：ブレーキ・ランプ
32 后望镜：バックミラー
33 车门锁：ドアロック
34 挡风玻璃：ウィンドシールドガラス
35 车窗刮水器：ワイパー
36 喇叭：ホーン・クラクション
37 喇叭按钮：ホーン・ボタン
38 车轮：ホイール、車輪
39 前轮：前輪
40 后轮：後輪
41 轮胎：タイヤ
42 内胎：チューブ
43 气缸：シリンダー
44 气缸体、油缸体：シリンダー・ブロック
45 气缸盖、气缸头：シリンダー・ヘッド
46 气缸盖衬套：シリンダー・ヘッド・ガスケット
47 气缸套：シリンダー・ジャケット
48 活塞：ピストン
49 活塞杆：ピストンロッド
50 活塞环：ピストンリング
51 活塞裾、活塞侧缘：ピストンスカート
52 曲轴、曲柄轴：クランク・シャフト
53 凸轮轴：カム・シャフト
54 气门、活门：バルブ
55 气门导管：バルブ・ガイド
56 气门杆：バルブ・ステム
57 气门挺杆：バルブ・タペット
58 气门座：バルブ・シート
59 汽化器：気化器、キャブレター
60 火花塞：スパーク・プラグ
61 自由节、万向节：ユニバーサル・ジョイント
62 转向器：ステアリング
63 转向拉杆：ステアリングロッド
64 空气滤清器、滤气器：エア・クリーナー
65 恒温器、恒温箱：サーモスタット
66 水泵：ウォーター・ポンプ
67 风扇：ファン
68 风扇皮带：ファン・ベルト
69 风扇皮带轮：ファン・プーリー
70 散热器：放熱器
71 分动器、分动箱：トランスファー・ケース
72 油箱：燃料タンク
73 燃料泵：燃料ポンプ
74 油泵：オイル・ポンプ
75 机油盘：オイル・パン
76 机油滤清器：オイル・フィルター
77 闸带：ブレーキ・ライニング
78 制动装置：ブレーキ装置
79 制动器：ブレーキ、制動器
80 制动片：ブレーキ・シュー
81 制动杆：ブレーキ・ロッド
82 制动器盖：ブレーキ・カバー
83 制动凸轮：ブレーキ・カム
84 制动液管：ブレーキ・パイプ
85 制动轴：ブレーキ・シャフト
86 制动踏板、闸踏板：ブレーキ・ペダル
87 制动主缸：ブレーキ・マスター・シリンダー
88 手制动：ハンド・ブレーキ
89 缓冲器、防撞器：バンパー
90 减震器、消震器：ショック・アブソーバー
91 发动机罩：エンジン・フード
92 护板：フェンダー
93 汽车仪器：自動車計器
94 油位表、油量计：オイル・メーター
95 车速表：スピードメーター
96 空转：空転
97 风挡：風除
汽车用语
关于道路上的運転免許（免許）（うんてんめんきょ）：驾驶证
不携帯（ふけたい）：指有驾驶证，但忘记带了無免許（むめんきょ）：无证驾驶
信号（しんごう）：红绿灯信号無視（しんごうむし）：闯红灯
横断歩道（おうだんほどう）：人行横道线車両通行帯（しゃりょうつうこうたい）：车道
進路変更（しんろへんこう）：变道転回（てんかい）：掉头追い越す（おいこす）：超车
幅寄せ（はばよせ）：两辆车并排开，一辆车把另一辆车逼到边上，这种状态，如对手遇到初学者，残疾人或者高龄者被逼到边上，这是绝对不允许的
追い抜き（おいぬき）：就是把自己的车插到后车的前方，距离很小，很勉强卡进去，这种行为，如对手遇到初学者，残疾人或者高龄者，这是决不允许的
はみ出す（はみだす）：上海人说“借”，接进来，借出去，比如在一条窄路上开，前面有辆车在路边停着，那么这时候就要借出去了
寄る（よる）：*，在开车的时候指，在同一车道上往车道的左边，或右边*
行き違い（いきちがい）：会车駐車（ちゅうしゃ）：停车
駐車禁止（ちゅしゃきんし）、「駐禁」（ちゅうきん）：禁止停车
停車（ていしゃ）：*边停车二輪車（にりんしゃ）：通指摩托车
四輪車（よんりんしゃ）：一般有4个轮子以上或更多的都叫这个乗用車（じょうようしゃ）：轿车
原動機付自転車（げんどうきつきじてんしゃ）「原付」（げんつき）：类似于助动车，不过也要驾驶证
けん引（けんいん）：牵引车，包括集装箱直進（ちょくしん）：直行左折（させつ）：左转
右折（うせつ）：右转バック或後退（こうたい）：倒车
カーブ：弯丝，不是转弯（上海话，国语这个不知道叫什么）
空走距離（くうそうきょり）：行走距离制動距離（せいどうきょり）：刹车距离
停止距離（ていしきょり）：停止距离車間距離（しゃかんきょり）：车距
空走距離（くうそうきょり）：行走距离+制動距離（せいどうきょり）：刹车距离＝停止距離（ていしきょり）：停止距离这是一套公式
关于车上的
マニュアル車（しゃ）：就是MT,手排的意思オートマチック車：就是AT，自排的意思
発進（はっしん）：起步座席（ざせき）：座位チェンジレバー：排挡ハンドブレーキ：手刹车
ハンドル：方向盘（ハンドルを切る（打方向）、ハンドルを戻す（回方向））
警音器（けいおんき）スイッチ：喇叭ワイパースイッチ：雨刮器
方向指示器（ほうこうしじき）レバー：方向灯ライトスイッチ：车灯
エンジンスイッチ：发动，插钥匙的地方燃料計（ねんりょうけい）：用油量的那个表
スピードメーター（速度計そくどけい）：速度表タコメーター（回転計かいてんけい）：发动机转数表
アクセル：油门（アクセルを踏む（踩油门），アクセルをゆるめる（松油门））
ブレーキ：刹车（车是用ブレーキを踏む、自行车，摩托车等是用ブレーキをかける）
クラッチ：离合器（MT）シートベルト（安全带）MT的排档
ギア：排挡（ギアにいれる--进档）ローギア：一档或者起步档セカンドギア：二档サードギア：三档
トップギア：四档オーバートップギア：五档
リバースギア（バックギア）：倒档ニュートラル：空挡AT的排档P（パーキング）：停车档R（リバース）：倒档
N（ニュートラル）：空挡D（ドライブ）：前进档
半クラッチ：半离合，上海人一般叫做粘离合器
あそび：从踩刹车到开始刹车了，前面有段小小的距离，就叫这个，自排的车应该明显一点，刹车踩到一定的地方会有一下声音，那之前的就叫あそびルームミラー：车内的后视镜
バックミラー或者サイドミラー和ドアミラー：（反光镜）ワイパー：雨刮器
ボンネット：发动机盖子トランク：后备箱，行李箱
前照灯（ぜんしょうとう）：前照灯（上向きむわむき、下向きしたむき、就是上下调节）
車幅灯（しゃはばとう）：防雾灯
方向指示器（ほうこうしじき）：方向灯（也说：右合図（みぎあいず）を出す、左合図（ひだりあいず）を出す）
非常点滅灯（ひじょうてんめつとう）：双跳灯
尾灯（びとう）；尾灯制動灯（せいどうとう）：刹车灯
番号灯（ばんごうとう）：牌照灯後退灯（こうたいとう）：倒车灯エンジンオイル：机油
ブレーキ液（えき）：刹车油 バッテリ：电瓶
ジャッキアップ：千斤顶 |
|
提升卡
变色卡
楼主