请教各位｢支社」の意味

草莓同盟

日语中的「支社」翻成中文，到底是分公司，还是子公司呢？事实上，这连个词的中文意思我也觉得很困惑，谁来帮帮我！

helladise

分公司

ouhei

支社
在公司的意思是:  分公司,分行
  商店        :   分店

sohoken

子公司似乎是法律上的一种概念了.日语中有专门的词对应"子会社"

りゅう～とう

分公司和子公司有什么区别吗

sohoken

公司的分公司是本公司设立的分支机构，本公司是首先设立的、统管公司各个机构的总机构，分公司受本公司的管辖，本公司与分公司之间是管辖与被管辖的关系。
    公司的子公司是由公司投资而组成的受其支配的公司，子公司拥有一整套的公司组织和机构。持有子公司股份并居于控制地位的公司称为母公司。母公司组成子公司可以有两种方式，一是投资设立新的公司，二是通过收购股份控制已有的公司。
    在法律上，分公司不具有法人地位，也就是不具有企业法人资格，它所产生的民事责任由本公司承担。子公司虽然受母公司的控制，但是它是一个独立的公司，具有企业法人资格，独立地承担民事责任，独立存在，依法办理公司设立的各项手续。

*分公司其实可以理解为分部,事务所之类的概念