|
发表于 2004-8-20 13:53:43
|
显示全部楼层
下面是引用羽兮于2004-08-20 1:50 PM发表的 求助句子翻译:
僕の知る限りでは聞いたことはありません。
それは私がみんなできめた掟を破ったとか、生意気な口をきいたとか、遊びの中でずるいことをしたとか、子供にもわかる理由があったからです。理由がわかるから、次に日には仲直りもできるのでした。いじめがいじめである由縁は、いじられるわけが自分でもわからず、自分ではどいしよいもないところにあるよに思えます。
请问这两句话怎么翻译啊?
知道的帮忙翻一下好吗?
....... 赤のところが入力間違っているかも |
|