風呂敷は使う人の工夫次第で、いろいろな使い方ができます。

yolanda1982 · 发表于 2007-8-8 08:23:15

工夫次第是什么意思？

老板是猪 · 发表于 2007-8-8 08:30:15

く‐ふう【工夫】
［名］スル１よい方法や手段をみつけようとして、考えをめぐらすこと。また、その方法や手段。「新しい方法を―する」２仏道修行などに専念すること。特に禅宗で、座禅に専心すること。
し‐だい【次第】
［名］１物事が行われる際の一定の順序。「式の―を書き出す」２今まで経過してきた状態。なりゆき。「事の―を話す」３物事の、そうなるに至った理由。わけ。事情。「そんな―で明日は伺えない」

老板是猪 · 发表于 2007-8-8 08:31:36

根据使用者的使用方法的不同

suguru · 发表于 2007-8-8 08:34:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jinguangri0 · 发表于 2007-8-8 08:54:49

風呂敷は使う人の工夫次第で、いろいろな使い方ができます
由于使用者的包装风格不同，所以出现了很多种包装方法。

参考

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-8-8 08:34:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 風呂敷は使う人の工夫次第で、いろいろな使い方ができます。