お願い！如果有什么需要帮助的话，请找我！

ねこちゃん · 发表于 2007-8-8 13:47:19

如果有什么需要帮助的话，请找我！
帮忙翻译这句话

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-8-8 16:08 编辑 ]

suguru · 发表于 2007-8-8 13:59:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jinguangri0 · 发表于 2007-8-8 14:01:47

御用があったら、私にご連絡します

jinguangri0 · 发表于 2007-8-8 14:02:25

ご用事があったら、私にご連絡します

ねこちゃん · 发表于 2007-8-8 14:02:28

感激不尽！！！
助けた

小客様 · 发表于 2007-8-8 14:02:49

もし何か助けられるなら私と連絡ください
参考として

小客様 · 发表于 2007-8-8 14:03:29

我错了........

tp96031 · 发表于 2007-8-8 14:10:46

原帖由 jinguangri0 于 2007-8-8 14:01 发表
御用があったら、私にご連絡します

ご連絡します是自谦语，不可以用在别人身上的
应该是：ご連絡下さい

jinguangri0 · 发表于 2007-8-8 14:15:32

原帖由 tp96031 于 2007-8-8 14:10 发表

ご連絡します是自谦语，不可以用在别人身上的
应该是：ご連絡下さい

谢谢

ねこちゃん · 发表于 2007-8-8 14:15:39

谢谢大家了
一着急，什么都说不出来了！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-8-8 13:59:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] お願い！如果有什么需要帮助的话，请找我！