请问もうすぐ新学期がはじまるっていうのに的意思

madame · 发表于 2007-8-8 16:22:48

谢谢。除了意思外，请大家给我讲讲っていう（という）在这怎么解释？

gba19851117 · 发表于 2007-8-8 16:24:24

“虽说”

もうすぐ新学期がはじまるっていうのに
虽说马上新的学期就要来临了

ご参考まで

madame · 发表于 2007-8-8 16:35:32

谢谢版主，这样就讲得通了，确实应该这样理解的，谢谢。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问もうすぐ新学期がはじまるっていうのに的意思