見る　与見せる意思与用法有何区别。

tang0084 · 发表于 2007-8-9 10:58:27

見る　与見せる意思与用法有何区别。

望达人指教。

helladise · 发表于 2007-8-9 11:02:27

見る “看”，用英语说就是see，是说话人自己看到的
見せる也就是「人に見させる」“给……看，让……看”，是给别人看的。

youlong · 发表于 2007-8-9 13:02:53

私が見る
あなたに見せる

私が見せられた
あなたに見せられた

見る　　自发行为自动词
見せる　被动行为他动词

还有一个見られる　是見る的被动式

sohoken · 发表于 2007-8-9 13:33:03

原帖由 helladise 于 2007-8-9 11:02 发表
見る “看”，用英语说就是see，是说话人自己看到的
見せる也就是「人に見させる」“给……看，让……看”，是给别人看的。

見せる就是show 了

theresazhu · 发表于 2007-8-9 14:04:07

原帖由 youlong 于 2007-8-9 13:02 发表
私が見る
あなたに見せる

私が見せられた
あなたに見せられた

見る　　自发行为自动词
見せる　被动行为他动词

还有一个見られる　是見る的被动式

見られる　也可以是見る的可能态。。。

helladise · 发表于 2007-8-9 14:09:52

原帖由 sohoken 于 2007-8-9 13:33 发表

見せる就是show 了

yes!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 見る 与 見せる 意思与用法有何区别。