日语口语化的简要说法

山间竹

  している＝してる
てしまう＝ちゃう
では　　＝じゃ
という　＝つう
ない　　＝ん
ておく　＝とく、とか
この間　　＝こないだ
あなた　　＝あんだ
すみません＝すまん
いけない＝いけねえ
それは＝そりや
いろいろな＝いろんな
それなら＝そんなら
なくてはならない＝なきゃ
かもしれません＝かも
いろいろな＝いろんな
それなら＝そんなら
わからない＝わかんない/わからん

icerain

谢谢