请达人帮忙翻译一下.... 东山风电场一期工程于……

cathary

东山风电场一期工程于今年5月开工，建设规模为58台850千瓦风电机组及相应的配套设施，8月份可并网发电。其他几个风电开发项目均已进入紧张的测风和建设阶段。

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-8-11 00:12 编辑 ]

benspring

东山风电场一期工程于今年5月开工，建设规模为58台850千瓦风电机组及相应的配套设施，8月份可并网发电。其他几个风电开发项目均已进入紧张的测风和建设阶段。

東山風力発電所の一期工程は今年5月から着工し、58台の850ｋＷの規模である風力発電ユニット及び関係施設を建設する。８月には発電ができると見込む。また、その他の風力発電の開発プロジェクトは何れも風力測定と建設が急ピッチの勢いで進められている。

ご参考ください。

[ 本帖最后由 benspring 于 2007-8-9 13:44 编辑 ]

youlong

東山風力発電プロジェクトは今年5月に建設開始、8月に発電開始できる。建設規模は850KWの風力発電機58台とその関連施設からなり、現在後続プロジェクトも風力測定や建設段階に入った

月のしずく

原帖由 benspring 于 2007-8-9 13:28 发表
东山风电场一期工程于今年5月开工，建设规模为58台850千瓦风电机组及相应的配套设施，8月份可并网发电。其他几个风电开发项目均已进入紧张的测风和建设阶段。

東山風力発電所の一期工程は今年5月から着工し、 ...

qing ren~~