帮帮忙，翻译几个句子。 中山大学(自考) 法律 大专……

s55c

1988-09 ~1992-06   湘潭大学 机械设计制造及其自动化 本科
1995-09 ~1998-04   中山大学(自考) 法律 大专

2006-08 ~2006-12   中山市劳动和社会保障局 高级电工 高级电工职业资格证书
2004-11 ~2004-12   六西格玛管理咨询有限公司 注塑成型及注塑机使用技术高级研究班 生产力联结固有技术训练合格证书
2003-03 ~2003-03   北京天源诚信管理顾问有限公司 设备管理与TPM系统培训 设备管理与TPMX系统培训证书



关于个人简历，想请各位GGMM，别吝啬自己的才华，帮忙用日语翻译下。急求！

先在此谢谢啦！

http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1
本贴已锁  请楼主留意标题格式，修改标题重新发贴。。。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-8-11 00:22 编辑 ]

s55c

   没人有理我55