帮帮忙，翻译几个句子。 寻求职位： 1.技术经理; 2.制造经理

s55c

寻求职位： 1.技术经理;  2.制造经理
生产型企业中、高级管理人员。能把自己在日资企业13年多来积累的部门管理、团队组建、公司体制分工、工程改善及深厚的技术能力得到充分发挥。协助企业以“品质”和“成本”和"计划建议力"为中心，在众多的企业中脱颖而出，做同行业的“Number one”。


关于个人简历，想请各位GGMM，别吝啬自己的才华，帮忙用日语翻译下。急求！

在此先谢谢各位了。[


建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-8-11 00:21 编辑 ]

KEIKEN

希望職務： 1.技術主管; 2.製造主管
製造企業、高級管理人員。自身が日系会社における13年以来積み重ねる部門管理、チーム組み立て、会社体制分業、工程改善及び深い技術能力を十分に発揮させる。企業に協力して「品質」「コスト」「計画提案力」を中心にして大勢の企業で抜け出て、同業界のナンバーワインにする。　

s55c

どうもありがどうございました