电脑高手，走下坡路

allp · 发表于 2007-8-11 21:17:54

如题，这两个短语怎么翻译，谢谢

allp · 发表于 2007-8-12 11:11:30

谢谢。。。。

xiaqiu · 发表于 2007-8-12 11:57:57

原帖由 allp 于 2007-8-11 21:17 发表
如题，这两个短语怎么翻译，谢谢

パソコンの達人
落ち目になる

gba19851117 · 发表于 2007-8-12 15:32:50

走下坡路

峠を越す

ご参考まで

lgl0769 · 发表于 2007-8-12 21:47:43

走下坡路

悪化する、衰える、坂を下る

ご参考まで

sohoken · 发表于 2007-8-13 09:49:22

如果说是技术方面的走下坡路的话可以用腕が下がる

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 电脑高手，走下坡路