請問這句的意思忘却とは忘れ去ることなり。

kulapica · 发表于 2007-8-13 21:49:30

忘却とは忘れ去ることなり。

忘れ得ずして忘却を誓う心の悲しさよ。

是什么意思?謝謝

mamihong · 发表于 2007-8-13 22:41:37

忘却とは忘れ去ることである

忘れることができないんで忘却をこころから誓う、その悲しさ

緑茶 · 发表于 2007-8-14 00:32:13

忘却，忘去也。忘之不去，誓将却之，心之苦楚哉。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 請問這句的意思 忘却とは忘れ去ることなり。