不懂 为什么不用は呢？

dengyunbo

老标日初级上册第233页第8行的
30分くらいたって, 看護婦さんが田中さんの名前を呼びました
为什么不用は呢？

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-8-16 03:11 编辑 ]

jinjin

用は也成

ericxu

这里是特指的意思 是某个人看护士叫了田中而不是所有的

コーヒー日本語

用は也可以的，这里用が强调谁在叫田中

sohoken

前后文的主题都不是围绕"看護婦"的,所以这里没有必要用は
用 が的话表示"看護婦"只是这一小句话的主题,下文如果不另外特别表示的话,就会自动回归到大的主题.

緑茶

客观地叙述或描写展现在眼前的具体事物、情景时，主语下面一般用が，例如：この辺の桜がきれいですね。／这一带的樱花开得真美啊！
所以这句话里的が带有情景色彩，使身临其境的真实感更强烈。而若改用は就成了一般的论述而以，因此が从感情色彩上来讲用得更巧妙。