目から鼻へ抜ける怎么翻译阿？

kohinoko · 发表于 2007-8-15 10:26:14

请教一下各位。

benspring · 发表于 2007-8-15 10:30:34

目(め)から鼻(はな)へ抜(ぬ)ける《慣》
判断力が優れ、物事に素早く反応できる様子。「彼は目から鼻へ抜けるような才人だ」

kohinoko · 发表于 2007-8-15 10:34:39

多谢你了，兄弟。能告诉我是在哪儿查到的吗？

KEIKEN · 发表于 2007-8-15 10:38:48

目から鼻へ抜ける
机灵，聪明，脑子好

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 目から鼻へ抜ける 怎么翻译阿？