上次的邮件里有说过的.

可龙 · 发表于 2007-8-15 10:56:12

前回のメールに言及したことがありました
这个翻译对吗?

qingnv · 发表于 2007-8-15 11:17:12

如果用言及、就不需要用ことがある句型了
前回のメールに言及した。

ご参考まで

可龙 · 发表于 2007-8-15 11:18:05

谢谢
那不用言及呢
换一种说法是?

可龙 · 发表于 2007-8-15 12:14:52

りゅう～とう · 发表于 2007-8-15 12:21:38

原帖由可龙于 2007-8-15 11:18 发表
谢谢
那不用言及呢
换一种说法是?

前回のメールでは言ったことがある

緑茶 · 发表于 2007-8-15 23:33:10

前のメールにて申し上げたとおり　如上次邮件中所提到的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 上次的邮件里有说过的.