"用水补足减失的重量"怎么翻译?

dingxianghua · 发表于 2007-8-16 10:54:00

如题,"用水补足减失的重量"怎么翻译?xiexie

KEIKEN · 发表于 2007-8-16 11:04:57

水で減少の重量を補充する

dingxianghua · 发表于 2007-8-16 11:15:15

谢谢Kenkei.

水で失う重さを十分に補充し?这样对不对?我想把补足这个意思表达出来

zhb_tj · 发表于 2007-8-16 13:17:46

減った重量を水で補足

老板是猪 · 发表于 2007-8-16 13:25:57

原帖由 dingxianghua 于 2007-8-16 10:54 发表
如题,"用水补足减失的重量"怎么翻译?xiexie

減量した（減った）重量は水で補う

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] "用水补足减失的重量"怎么翻译?