请问20岁怎么说？

holygod

我看新版标日的附录里面的数量词搭配使用表，，其中20岁写的是はたち，为什么和其他的都不像呢，，为什么不是にじゅうさい呢，，那30岁、40岁、50岁等等又该怎么说呢，谢谢

老板是猪

二十歳はたち

老板是猪

30岁、40岁、50岁请查字典。

hewen

“为什么不是にじゅうさい呢，”二十岁是特殊的，没有“为什么”，LZ硬记就是。其它的就是数量词+“さい”。

老板是猪

「二十歳」、つまり、「二十」を「はたち」というのはなぜでしょうか、ご存じですか

「二十」と書いて、どう読んだって「はたち」とは読めません。なぜ「はたち」というかといいますと、着物を着る方がいましたら、羽織の襟を思い出してください。羽織の襟の胸のところに、ポツンと環が出ています。ここに羽織の紐を引っ掛けるのです。このことを「乳（ち）」といいます。

　今、国技館の前には、「朝青龍さんへ」とか「魁皇さんへ」と、たくさんの力士の名を染めぬいた旗がへんぽんと翻っています。あののぼり旗を竿にとめている箇所、これが「乳」です。上のほうに五箇所、縦に十五箇所あるのが正式といわれています。「旗」の「乳」は、五と十五ですから、合わせて二十です。ここから「二十」のことを「はたち」というようになったのです。

hpdlzu80100

いい勉強になりました、どうもありがどう!

hlhalu

每次看老板是猪的帖子，我都会收到鼓舞！日语，继续学习！！！

ゼロスマイル

原帖由 ccsakura 于 2007-8-16 16:09 发表
はたち20
みそじ30
いそじ50
むそじ60

ほかの言い方は次のように、　

よそじ　40
ななそじ　70
やそじ　　80
ここのそじ　90