这句话怎么翻译？？？満足に教育も出来ませんでした

hlhalu · 发表于 2007-8-17 08:11:21

満足に教育も出来ませんでした

満足：满足，满意之意
教育：教育，教养，文化程度
出来：制造，做成，结果；学习成绩

我翻译的是：之前教育的结果并没有达到满意
这样对不对阿？

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-8-17 14:09 编辑 ]

jinguangri0 · 发表于 2007-8-17 08:22:02

同时教育方面难以达到预期的效果

hlhalu · 发表于 2007-8-17 08:25:16

奥！是这样的哦！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这句话怎么翻译？？？満足に教育も出来ませんでした

评分

[翻译问题] 这句话怎么翻译？？？ 満足に教育も出来ませんでした

评分

[翻译问题] 这句话怎么翻译？？？満足に教育も出来ませんでした