翻译一下句子，谢谢山を見ながら...

shihui929811 · 发表于 2007-8-17 12:52:58

山を見ながら、人は自然の懐に抱かれている人間というものの存在のありかをはっきりと自覚することができた。是什么意思

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-8-17 14:12 编辑 ]

benspring · 发表于 2007-8-17 13:09:47

遥望群山，不由感叹：地大物博，人类存于自然，赖于自然。

kkakom · 发表于 2007-8-17 13:16:37

环视群山之时，人就会清楚地意识到了被大自然所环抱的人类的安身之处。

hpdlzu80100 · 发表于 2007-8-17 13:54:51

美しい訳文ですね!

bailie · 发表于 2007-8-17 13:56:21

褒めてやるわ～二階の兄ちゃん～

无敌囡囡 · 发表于 2007-8-17 14:11:38

各位文笔都不错呀,我有时候时就会出现这样的情况,句子意思明白,就是很难用文字表达,口译还好,笔译有时就有点困难了,哎,中文底子不好呀

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻译一下句子，谢谢山を見ながら...

评分

回复 #2 benspring 的帖子

[翻译问题] 翻译一下句子，谢谢 山を見ながら...

评分

回复 #2 benspring 的帖子

[翻译问题] 翻译一下句子，谢谢山を見ながら...