「なんだかんだ」の意味は？

yizuf · 发表于 2007-8-17 13:48:58

なんだかんだいって食べてばっかりでしたが

ホンマにうまかったわ

请问一下~~绿色字体是什么意思？句子应该怎样翻译？

以上、お願いします。

[ 本帖最后由 yizuf 于 2007-8-17 13:50 编辑 ]

bailie · 发表于 2007-8-17 14:09:51

なんだかんだってのは这样那样的字面から訳とこれだ～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 「なんだかんだ」の意味は？