请教礼品包装专用词

yana · 发表于 2007-8-17 15:42:22

请教礼品包装方面专用词ブリスター是什么意思呀

跪求谢谢咯在线等

benspring · 发表于 2007-8-17 16:02:31

听上去不像日语，倒像昆山话——玻璃丝带，也是用来包装礼品的。呵呵

benspring · 发表于 2007-8-17 16:06:29

可能是这个吧。

ブリスター　blister
[アート] 写真材料の乳剤層がベースからふくれ上がった領域のこと．

sanbyyouyou · 发表于 2007-8-17 16:18:35

ブリスター是用PET等材料做成的成形容器
ブリスター包装就是一种有厚纸和成形容器粘在一起的密封的包装形态
就比如你买电池的时候电池的外包装一面是塑料的一面是厚纸吗这种包装就叫ブリスター包装

sanbyyouyou · 发表于 2007-8-17 16:20:27

贴个图给你看看更直观点中文好象没有专门的词汇....

kuni · 发表于 2007-8-17 16:20:33

ブリスターパックの略：吸塑包装

yana · 发表于 2007-8-17 16:26:47

谢谢咯

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教礼品包装专用词