《诗经》赏析

CSVGF

国风·郑风


羔 裘  

羔裘如濡，洵直且侯。

彼其之子，舍命不渝。

羔裘豹饰，孔武有力。

彼其之子，邦之司直。

羔裘晏兮，三英粲兮。

彼其之子，邦之彦兮。

　　
注释:

　　陈古以讽今，刺当时郑国无此等臣僚。

　　羔裘：羔羊皮裘。一说古大夫的朝服。濡（音如）：湿，润泽 洵（音询）：信。诚然，的确。侯：美。

　　渝：变。

　　豹饰：用豹皮做衣服的边。孔：甚；很。

　　司直：负责正人过失的官吏。

　　晏：鲜盛貌。英：裘饰。粲：光耀。

　　彦：士的美称。

CSVGF

国风·郑风


清 人  

清人在彭，驷介旁旁。

二矛重英，河上乎翱翔。

清人在消，驷介镳镳。

二矛重乔，河上乎逍遥。

清人在轴，驷介陶陶。

左旋右抽，中军作好。

　　
注释:

　　郑文公恶高克贪而无理，使将清邑之兵御敌于河上，久而不召，师散而归，高克奔陈。公子素以为高克进不按理；文公退高克不循法，作此诗加以讽刺。

　　清：郑国之邑。彭、消、轴：河上地名。驷：驾车的四匹马。介：甲。旁旁：盛貌。

　　二矛：酋矛、夷矛。重英：以朱羽为矛饰，二矛树车上，遥遥相对，重叠相见。

　　镳镳（音标）：威武貌。

　　乔：雉羽。

　　陶陶：驱驰之貌。

　　左旋右抽：御者在车左，执辔御马；勇士在车右，执兵击刺。旋，还车。抽，拔刀。中军：古三军为上军、中军、下军，中军将帅为主帅。

CSVGF

国风·郑风


大叔于田

叔于田，乘乘马。执辔如组，两骖如舞。

叔在薮，火烈具举。襢裼暴虎，献于公所。

将叔勿狃，戒其伤女。

叔于田，乘乘黄。两服上襄，两骖雁行。

叔在薮，火烈具扬。叔善射忌，又良御忌。

抑磬控忌，抑纵送忌。

叔于田，乘乘鸨。两服齐首，两骖如手。

叔在薮，火烈具阜。叔马慢忌，叔发罕忌，

抑释冰忌，抑鬯弓忌。


注释:

　　赞美善射、善猎、善御和善骑的青年猎人。一说同上篇刺郑庄公。

　　乘乘（音成盛）：前一乘为动词，后为名词。四马驾车叫乘。骖（音参）：车辕外侧两马。

　　薮（音擞）：沼泽地带。襢裼（音檀西）：赤膊。暴虎：徒手搏虎。公所：君王的宫室。

　　狃（音纽）：反复做某事。

　　黄：黄马。服：中央驾辕的马。

　　忌：作语助。抑：作语助。磬（音庆）、控、纵、送：骋马曰磬，止马曰控，发矢曰纵，从禽曰送。皆言御者驰逐之貌。

　　鸨（音保）：有黑白杂毛的马。

　　阜：旺盛。罕：稀少。

　　冰：箭筒盖。鬯（音唱）：弓囊。

CSVGF

国风·郑风


叔于田  

叔于田，巷无居人。

岂无居人？不如叔也。洵美且仁。

叔于狩，巷无饮酒。

岂无饮酒？不如叔也。洵美且好。

叔适野，巷无服马。

岂无服马？不如叔也。洵美且武。


注释:

　　颂扬青年猎人的豪迈和英武。一说美共叔段以刺郑庄公。
　　叔：一说指共叔段。于：去，往。田：打猎。

　　洵（音询）：真正的，的确。

　　狩：冬猎。

　　野：郊外。服马：骑马之人。一说用马驾车。

CSVGF

国风·郑风


将仲子  

将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。

岂敢爱之？畏我父母。

仲可怀也，父母之言亦可畏也。

将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。

岂敢爱之？畏我诸兄。

仲可怀也，诸兄之言亦可畏也。

将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。

岂敢爱之？畏人之多言。

仲可怀也，人之多言亦可畏也。


注释:

　　姑娘要求情人别来她家，以免受父母兄弟及邻居的责骂。

　　将（音枪）：愿，请。一说发语词。仲子：相当于称为二哥。逾：越。里：邻里。二十五家为里。杞（音起）：木名，即杞柳。又名榉。落叶乔木，树如柳叶，木质坚实。

　　树桑、树檀：即桑树、檀树。倒文以协韵。

CSVGF

国风·郑风


缁 衣  

缁衣之宜兮，敝予又改为兮。

适子之馆兮，还予授子之粲兮。

缁衣之好兮，敝予又改造兮。

适子之馆兮，还予授子之粲兮。

缁衣之蓆兮，敝予又改作兮。

适子之馆兮，还予授子之粲兮。


注释:

　　作者对所谓“好人”的称道，并愿为他服务。

　　缁（音资）衣：黑色的衣服，古卿大夫居私朝之服。敝：坏。改为、改造、改作：这是随着衣服的破烂程度而说的，以见其关心。

　　馆：客舍。粲：形容新衣鲜明的样子。一说餐的假借。

　　蓆（音席）：宽大舒适。

CSVGF

国风·魏风


硕 鼠  

硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。

逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所？

硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。

逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直？

硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳。

逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号？


注释:

　　劳动人民把统治者喻为偷粮老鼠，发誓要到没有剥削的乐土去。

　　硕鼠：大老鼠。一说田鼠。黍：粘米，谷类。贯：事也。

　　逝：誓。

　　直：同值。

　　劳：慰劳。

　　永号：永叹。

CSVGF

国风·魏风


伐 檀  

坎坎伐檀兮，置之河之干兮，河水清且涟猗。

不稼不穑，胡取禾三百廛兮？

不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？

彼君子兮，不素餐兮！

坎坎伐辐兮，置之河之侧兮，河水清且直猗。

不稼不穑，胡取禾三百亿兮？

不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮？

彼君子兮，不素食兮！

坎坎伐轮兮，置之河之漘兮，河水清且沦猗。

不稼不穑，胡取禾三百囷兮？

不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮？

彼君子兮，不素飧兮！

　　
注释:

　　劳动者对统治者不劳而获的讽刺。

　　坎坎：伐木声。干：河岸。涟：波纹。猗（音一）：类似啊，语词。

　　稼（音架）：播种。穑（音色）：收割。廛（音蝉）：束。一说古制百亩。

　　县：古悬字。貆（音欢）：獾。一说幼小的貉。

　　素餐：不劳而获。

　　直：水流的直波。

　　亿：束。

　　特：三岁的小兽。

　　漘（音纯）：河坝。

　　囷（音逡）：束。一说圆形的谷仓。

　　飧（音孙）：晚餐。

CSVGF

国风·魏风


十亩之间  

十亩之间兮，

桑者闲闲兮，

行与子还兮。

十亩之外兮，

桑者泄泄兮，

行与子逝兮。


注释:

　　采桑者之歌。一说有归农思想者的咏叹。

　　闲闲：宽闲貌。

　　行：且。

　　泄泄：同闲闲，十分悠闲的样子。一说多言；一说多人之貌。

CSVGF

国风·魏风


陟 岵  

陟彼岵兮，瞻望父兮。

父曰：嗟！予子行役，夙夜无已。

上慎旃哉！犹来！无止！

陟彼屺兮，瞻望母兮。

母曰：嗟！予季行役，夙夜无寐。

上慎旃哉！犹来！无弃！

陟彼冈兮，瞻望兄兮。

兄曰：嗟！予弟行役，夙夜无偕。

上慎旃哉！犹来！无死！


注释:

　　征人远役，登高瞻望，想象父母兄弟对他的思念和希望。

　　陟（音志）：登。岵（音户）：有草木的山。

　　予子：歌者想象中，其父对他的称呼。

　　上：尚。旃（音沾）：之，作语助。犹：可。

　　屺（音起）：无草木的山。

　　季：兄弟中排行第四或最小。

CSVGF

国风·魏风


园有桃  

园有桃，其实之肴。心之忧矣，我歌且谣。

不知我者，谓我士也骄。

彼人是哉，子曰何其？

心之忧矣，有谁知之！有谁知之！盖亦勿思！

园有棘，其实之食。心之忧矣，聊以行国。

不知我者，谓我士也罔极。

彼人是哉，子曰何其？

心之忧矣，有谁知之！有谁知之！盖亦勿思！


注释:

　　士人处于困境，叹息知己难得。

　　歌、谣：曲合乐曰歌，徒歌曰谣。

　　其：作语助。

　　盖（音何）：通盍，何。亦：作语助。

　　棘：指酸枣。行国：到处流浪。

　　罔极：无极，妄想。

CSVGF

国风·魏风


汾沮洳  

彼汾沮洳，言采其莫。彼其之子，美无度。

美无度，殊异乎公路。

彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。

美如英，殊异乎公行。

彼汾一曲，言采其藚。彼其之子，美如玉。

美如玉，殊异乎公族。


注释:

女子赞爱人的品质才能超过贵族将军。以刺品质低劣、游手好闲的贵族。

汾：汾水。沮洳（音居如）：低湿的地方。莫：草名。即酸模，又名羊蹄菜。多年生草本，有酸味。度：衡量。

殊异：优异出众。公路：官名。掌诸侯的路车。

公行（音杭）：官名。掌诸侯的兵车。

藚（音序）：药用植物，即泽泻草。多年生沼生草本，具地下球茎。

公族：官名。掌诸侯的属车。

CSVGF

国风·魏风


葛 屦  

纠纠葛屦，可以履霜。

掺掺女手，可以缝裳。

要之襋之，好人服之。

好人提提，宛然左辟。

佩其象揥，维是褊心。

是以为刺。


注释:

对傲慢的贵族妇女的讽刺。女仆为主人缝制衣鞋，主人大模大样，不理不睬。
纠纠：缭缭，缠绕。屦（音具）：鞋。

掺掺（仙）：同纤纤。

要（音妖）：腰，作动词。一说钮襻。襋（音及）：衣领，作动词。

提提（音时）：一说腰细貌，一说安舒貌。宛然：回转貌。左辟：左避。

揥（音替）：古首饰，可以搔头。类似发篦。褊（音偏）心：心地狭窄。

刺：讽刺。

CSVGF

国风·唐风


有杕之杜  

有杕之杜，生于道左。

彼君子兮，噬肯适我？

中心好之，曷饮食之？

有杕之杜，生于道周。

彼君子兮，噬肯来游？

中心好之，曷饮食之？


注释:

　　诗人表达对所爱人的感情。

　　杕（音地）：孤零零的样子。

　　噬（音是）：发语词。一说何，曷。饮食（音印四）：一说满足情爱之欲。

　　中心：心中。

CSVGF

国风·唐风


采 苓  

采苓采苓，首阳之巅。人之为言，苟亦无信。

舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？

采苦采苦，首阳之下。人之为言，苟亦无与。

舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？

采葑采葑，首阳之东。人之为言，苟亦无从。

舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？

　　
注释:

　　告戒人们，切勿轻信谣言。

　　苓：甘草。为言：伪言。苟亦无信：不要轻信。

　　旃：音瞻，之。无然：不要以为然。胡得：何所取。

　　苦：苦菜。无与：勿用也。指不要理会。

　　葑：芜菁。