キャビという単語はどんな意味でしょうか

wykk66 · 发表于 2007-8-22 11:37:38

４キャビ　（2ｘ2）这个キャビ什么意思，请各位帮帮忙。

牙牙 · 发表于 2007-8-22 11:43:22

キャビ模具的定模部分，相反的一侧是コア

wykk66 · 发表于 2007-8-22 14:16:13

如果是这样的话，那4キャビ（2ｘ2）怎么翻译啊。我看到有的网友翻译这句是箱子的意思。我也不是很确定。

比方 · 发表于 2007-8-22 14:29:37

应该是模具方面的词汇。

jjkeai · 发表于 2007-8-22 14:31:36

还有驾驶室的意思。

钮钴禄 · 发表于 2007-8-22 16:11:13

我觉得是柜子的意思，是キャビネット的缩写。
不知道这个答案是否让你满意？

nomimi · 发表于 2007-8-22 23:28:02

スピーカー業界でしたら、「音箱」を指す場合が多い。

fuyc · 发表于 2007-8-22 23:37:12

原帖由 wykk66 于 2007-8-22 14:16 发表
如果是这样的话，那4キャビ（2ｘ2）怎么翻译啊。我看到有的网友翻译这句是箱子的意思。我也不是很确定。

你得先搅清楚你自己是干哪行的或是在翻哪一方面的东西吧!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] キャビという単語はどんな意味でしょうか