咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 606|回复: 2

[词汇问题] 気がしない

[复制链接]
发表于 2007-8-23 12:54:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
果物でさえ食べる気がしないのだから、まして、肉料理など食べられない。
是不是 连水果都不喜欢吃,更何况吃肉类食品 ?

我认为,它的肯定形式是
気がする。 : 觉得好像,仿佛.
但是好像不适合放在这个句子里的意思.
気にします。是"在意".

划线的词组是什么意思呢?  

回复

使用道具 举报

发表于 2007-8-23 13:29:41 | 显示全部楼层
「気にする」と「気がする」的意思是不太一样的。
「気にする」是介意、放在心的意思,
「気がする」是一种感觉,好像觉得,在这里是指没有心情的意思。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-23 13:48:35 | 显示全部楼层
在这里的「気がしない」是 没心思~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-10 04:48

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表