为什么这3句话里使用思い悩む探しようことではない呢？？

fujisaki · 发表于 2007-8-23 17:11:34

部下を評価する立場になると、優しすぎるがゆえに思い悩む人もなくない。
（意味を教えてください！）

本のタイトルさえ分かれば、探しようもあるのだが。
（どうして　探しよう　を使いますか？）

このような結果は十分予想できたことであり、驚くほどのことではない。
（ことではない　の意味は何ですか？）

xqjxxqq · 发表于 2007-8-23 17:36:51

1 "思い悩む“是发愁焦虑的意思。
2 “よう”在这里写为“様”可以解释为方式方法，句子的意思是：知道书名的话就有办法寻找
3 这是「こと」作为形式体言的用法，表示没有某种必要，不必做某件事。含有「~する必要がない」的意思。

以上，恩...应该就是这样

suguru · 发表于 2007-8-23 20:03:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fujisaki · 发表于 2007-8-23 22:41:17

谢谢xqjxxqq ！！

fujisaki · 发表于 2007-8-23 22:41:41

谢谢suguru
您的解释真好！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-8-23 20:03:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 为什么这3句话里使用思い悩む 探しよう ことではない呢？？