请问:怎么用助词は、が、を

ryan095

大家好,我是几个月前才开始学习的,我只知道一些语法里会用特有的助词,但是一般情况下,什么时候用は、が、を做助词呢,谢谢

日本の桜　が　きれいでしょう。　　が可以换成は吗?

仕事　が　簡単になります。       が可以换成は吗?

部屋　を　綺麗にします。         を可以换成は吗?


再问个问题,请问下面这个话能不能这样翻
田中老师和铃木老师哪个说汉语说的好呢?
田中先生と铃木先生と中国語がどちらが上手ですか。

阿门

田中先生と铃木先生、中国語がどちらが上手ですか。
田中先生と铃木先生のどちらが中国語が上手ですか。

qingnv

田中先生と铃木先生,どちらの中国語が上手ですか。

が、は的区别比较麻烦，首先は是提示主题，が是提示主语
这样说似乎不清楚，举例：象は鼻が長い。
象ーー主提   鼻ーー主語

另外也有一种理解：が强调其前面部分，は强调后面部分，比如：
誰が班長さんですか？（强调谁）
抗生物質は何ですか？（强调何）
还有一种初次提起话题用が，之后用は

但是这个不绝对，因为大学老师的博士论文里还有这个内容，所以很繁琐，需要自己使用的时候体会。

ご参考まで

ryan095

谢谢,"大学老师的博士论文里还有这个内容"这个老师上课时好象说过,我想起来了,谢谢各位!


ありがとうございます

不过我上面第3个句子里

部屋　を　綺麗にします。 を可以换成は吗?

这里为什么是用を呢,[綺麗]是形动词,不能套 名+を+动 吧,因为还有句

息子　を　医者にします。

[ 本帖最后由 ryan095 于 2007-8-24 09:34 编辑 ]

白蓝紫美人鱼

部屋　を　綺麗にします    不能用は代替を   要变的话就成病句了....

ryan095

哦,那我就记  ～を～に　します 表示变化了,谢谢

qingnv

にする是使～～变成～～的意思
～を～に　します 是表示加入意识的
还有一个类似的
になる  表示的是自动，无外意识加入的

ご参考まで

ryan095

わかりました、助かります、ありがとうございます。