请问图片中这句话是什么意思？请各位达人帮忙~~（急 谢谢谢谢）

罗小白

因为这里牵涉到一个印刷术语
“烫金还是正反烫金”

请大家帮忙！！！！！



[ 本帖最后由 罗小白 于 2007-8-24 08:37 编辑 ]

zhen

片面金メッキ或は両面金メッキ

罗小白

是什么意思呢？他说黄色部分用什么工艺呢？
烫金还是正反烫金？
谢谢各位达人！！！！

罗小白

请各位达人无论如何帮个忙！！

zhen

ゴールド——金，黄金;金（制）的
           这里应该是指要 镶金

罗小白

前辈 有无说要正反呢？

罗小白

哪位前辈可以把字打出来呢（日文）


谢谢！！！！

zhen

这里没说，就看前后有没说了。反面也有黄色吗？
如果有，最好问一下本人

zhen

黄色部分はゴールドになります。

罗小白

谢谢前辈指导~~

阿门

黄色部分はゴールドになります。
黄色部分用烫金。