決めた時間に外れた分だけ納入

屋眯 · 发表于 2007-8-24 09:32:31

大家好，
[決めた時間に外れた分だけ納入]这句话实在是不知道怎么理解。

请大家看看

benspring · 发表于 2007-8-24 09:49:28

決めた時間に外れた分だけ納入
只采购规定时间以外的部分

zhen · 发表于 2007-8-24 10:06:08

決めた時間に外れた分だけ納入——在规定的时间交纳掉下的部分。这只是字面意思，具体要看你那边的实际情况

zhen · 发表于 2007-8-24 10:07:49

納入——不是入库，意思刚好相反，是指交出

benspring · 发表于 2007-8-24 10:16:28

哦,是我看错了,应该是“在规定时间内缴纳遗漏的部分”。

屋眯 · 发表于 2007-8-24 10:27:49

谢谢。太感谢了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 決めた時間に外れた分だけ納入