坦诚互信、优势互补、合作共嬴

需要帮助的人 · 发表于 2007-8-24 14:05:43

坦诚互信、优势互补、合作共嬴

每次遇到这种具有中国特色的词语，头就很大。急需各位帮助阿。
急急急！！！
在线等

冷叨怒 · 发表于 2007-8-24 14:43:08

合作共嬴:/協調の共の嬴    協力共にイン信じます    協調はしかも共同で利潤が上がる    協力しかも共通の利潤

优势互补:/優位なところから補い合います    互いのメリットを利用する

坦诚互信:/率直で誠意がありその上お互いに信用します    正直はそのうえ相互に信任を得る
  我也不知道对错
也请高人指点
谢谢

benspring · 发表于 2007-8-24 16:11:54

坦诚互信、优势互补、合作共嬴
（相互は）率直で相手を信用し、相手の優勢を取り入れ、ウィンウィン合作（するよう）・・・・・・・・・・・・

　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 坦诚互信、优势互补、合作共嬴

坦诚互信、优势互补、合作共嬴